1
00:00:49,001 --> 00:00:52,481
MAL?ING

2
00:01:56,281 --> 00:01:58,321
E então, queridos bruxos

3
00:01:58,321 --> 00:02:03,441
nós temos limpo
nossa casa de energias pesadas

4
00:02:03,481 --> 00:02:04,641
com pau santo.

5
00:02:05,761 --> 00:02:09,081
Você pode usar zimbro para a mesma finalidade,

6
00:02:09,081 --> 00:02:11,721
o que na verdade é
a árvore sagrada do nosso povo

7
00:02:11,721 --> 00:02:15,201
e o material de referência dos nossos antepassados

8
00:02:15,201 --> 00:02:17,401
para banir espíritos malignos.

9
00:02:18,321 --> 00:02:23,041
Se por algum motivo fumar
dentro de casa não é bom,

10
00:02:23,081 --> 00:02:26,161
você pode simplesmente colocar

11
00:02:26,161 --> 00:02:27,841
um galho de zimbro em um vaso.

12
00:02:28,321 --> 00:02:33,961
Curiosidade! Junípero também
simboliza perseverança,

13
00:02:34,041 --> 00:02:37,321
para que você possa canalizar a energia dele

14
00:02:37,321 --> 00:02:40,441
por exemplo, ao fazer
diferentes tipos de projetos.

15
00:02:41,681 --> 00:02:48,161
Além disso, o zimbro não foi
protegido desde 2006, então

16
00:02:48,161 --> 00:02:51,321
com respeito e gratidão

17
00:02:51,321 --> 00:02:54,681
pode ser coletado em
moderação para usos mágicos.

18
00:02:55,001 --> 00:02:56,481
Lembre-se dos direitos de todos.

19
00:02:57,441 --> 00:02:59,201
Ok, da próxima vez bruxos.

20
00:02:59,561 --> 00:03:01,041
Sempre com amor.

21
00:03:14,241 --> 00:03:16,601
10.000 seguidores.

22
00:03:18,121 --> 00:03:19,561
Pense nisso, mãe.

23
00:03:24,721 --> 00:03:26,201
Leia os comentários.

24
00:03:27,041 --> 00:03:30,361
"Você é uma grande inspiração,
você nem sabe."

25
00:03:30,881 --> 00:03:34,041
"Acabei de aumentar o ás de copas.
Então, pronto para o amor."

26
00:03:34,281 --> 00:03:37,041
“Lulu-bruxa, sua aura é tão brilhante.”

27
00:03:37,281 --> 00:03:39,321
"Tão fortalecedor, obrigado."

28
00:03:39,881 --> 00:03:43,601
"Eu admiro você e sua coragem
para falar sobre essas coisas."

29
00:03:44,481 --> 00:03:47,241
"O mundo precisa de você e de sua magia,

30
00:03:47,281 --> 00:03:49,841
nunca pare XO XO."

31
00:03:50,441 --> 00:03:54,441
"Você não é uma bruxa de verdade,
olhe para isso."

32
00:03:55,681 --> 00:03:57,801
"Você é pura magia."

33
00:03:59,641 --> 00:04:00,761
Pare de ler.

34
00:04:09,201 --> 00:04:10,761
Sou pura magia...

35
00:04:18,321 --> 00:04:20,481
Amanhã, quando cortarmos seu cabelo,

36
00:04:20,481 --> 00:04:22,881
devemos também arrancar essas sobrancelhas?

37
00:04:23,081 --> 00:04:24,921
Eu posso ver embaixo deles muito bem.

38
00:04:24,961 --> 00:04:27,801
Ei, eu também posso ver
e eu tenho dois um em cima do outro.

39
00:04:30,281 --> 00:04:32,561
Eu nunca vi você sem isso.

40
00:04:32,881 --> 00:04:34,601
Ninguém mais fez isso.

41
00:04:35,361 --> 00:04:36,841
E provavelmente também não.

42
00:04:37,761 --> 00:04:39,801
Vamos, saia daí!

43
00:04:39,801 --> 00:04:40,801
Isso é de verdade...

44
00:04:43,441 --> 00:04:44,441
Ok, ok!

45
00:05:24,241 --> 00:05:25,601
Posso chamar sua atenção?

46
00:05:25,961 --> 00:05:28,161
Temos um motivo para comemorar hoje.

47
00:05:28,161 --> 00:05:32,281
Nossa própria bruxa de mídia social, Lulu,
atingiu um marco significativo!

48
00:05:33,161 --> 00:05:34,681
Quantos foram?

49
00:05:35,281 --> 00:05:42,161
3.000, 5.000, 7.000?

50
00:05:42,361 --> 00:05:44,401
10.000 seguidores!

51
00:05:49,841 --> 00:05:51,201
Como é a sensação?

52
00:05:52,361 --> 00:05:53,201
Na verdade,

53
00:05:53,321 --> 00:05:55,521
Lulu, conte-nos

54
00:05:55,521 --> 00:05:57,561
onde tudo realmente começou?

55
00:05:58,681 --> 00:05:59,921
Obrigado, Harri.

56
00:06:01,081 --> 00:06:02,201
Você sabe disso

57
00:06:02,201 --> 00:06:06,521
Eu sempre me interessei
bruxaria e minha bruxa interior.

58
00:06:07,041 --> 00:06:10,641
Conexão com a natureza
e compreender minha natureza primordial.

59
00:06:11,241 --> 00:06:13,401
Intuição, sonhos.

60
00:06:13,921 --> 00:06:15,681
Diferentes formas de adivinhação.

61
00:06:16,761 --> 00:06:18,361
Todos esses tópicos
são uma espécie de tabu.

62
00:06:18,361 --> 00:06:20,881
Ainda não é algo para
falar sobre isso em volta da mesa de centro,

63
00:06:20,881 --> 00:06:25,161
mas graças ao meu canal, esses
as coisas estão se tornando mais normalizadas.

64
00:06:25,481 --> 00:06:27,041
Tornar-se normalizado?

65
00:06:27,441 --> 00:06:29,521
Seu canal parece bastante comercial.

66
00:06:29,801 --> 00:06:33,801
Tenho parceiros em campos esotéricos.

67
00:06:33,801 --> 00:06:36,321
Eles querem trabalhar comigo.

68
00:06:36,601 --> 00:06:38,641
Então vou explicar honestamente

69
00:06:38,641 --> 00:06:40,921
como são seus produtos e

70
00:06:40,921 --> 00:06:44,201
são ferramentas reais para
compreender sua própria bruxaria.

71
00:06:45,521 --> 00:06:47,321
Afinal, tenho alguma ética aqui.

72
00:06:47,321 --> 00:06:49,921
Você está comparando seu hobby com meu trabalho?

73
00:06:50,041 --> 00:06:51,921
Passatempo?

74
00:06:51,961 --> 00:06:53,281
Este é o meu trabalho!

75
00:06:53,361 --> 00:06:55,561
Seis anos em uma universidade

76
00:06:55,561 --> 00:06:58,241
versus um mês de duração
curso de livro na escola de bruxaria?

77
00:06:58,241 --> 00:07:00,241
Ok, essa discussão acabou

78
00:07:00,241 --> 00:07:02,961
já algumas vezes e
o resultado final é sempre o mesmo.

79
00:07:02,961 --> 00:07:04,481
100 a 0!

80
00:07:11,561 --> 00:07:12,961
O que é isso?

81
00:07:14,721 --> 00:07:17,961
Vou apresentar isso em
minha próxima transmissão ao vivo nas redes sociais.

82
00:07:18,121 --> 00:07:19,681
Este é um pêndulo.

83
00:07:21,161 --> 00:07:23,721
Isto dá respostas “sim” e “não”.

84
00:07:23,921 --> 00:07:27,481
Também funciona para encontrar itens perdidos.

85
00:07:27,481 --> 00:07:28,841
Muito útil.

86
00:07:28,841 --> 00:07:31,881
Ei, estes são familiares para nós.

87
00:07:32,161 --> 00:07:36,721
Lulu, dê-nos uma interpretação,
para nós, para esta noite.

88
00:07:36,721 --> 00:07:38,481
- Sim, estou dentro!
- Bom, Minni.

89
00:07:38,761 --> 00:07:40,441
Não, não estou.

90
00:07:41,801 --> 00:07:43,081
Você nunca se junta a eles.

91
00:07:43,121 --> 00:07:44,801
Você não pode forçar ninguém a aderir.

92
00:07:44,801 --> 00:07:46,801
Todos participarão.
Kalle também.

93
00:07:46,801 --> 00:07:50,321
Claro, talvez possamos
obter algum tipo de evidência.

94
00:07:50,321 --> 00:07:53,681
Minni tem razão. Você pelo menos...

95
00:07:54,361 --> 00:07:56,401
São cartões europeus de merda.

96
00:07:56,521 --> 00:07:58,121
Eles conversam.

97
00:07:59,121 --> 00:08:01,121
Eu acredito em coisas diferentes.

98
00:08:02,121 --> 00:08:04,721
Aqui está Kalle, um velho nacionalista.

99
00:08:04,921 --> 00:08:06,441
Racionalista.

100
00:08:06,801 --> 00:08:08,481
Basicamente, um aproveitador,

101
00:08:08,481 --> 00:08:12,481
que concordou em espiar
através da cortina do futuro.

102
00:08:12,961 --> 00:08:14,641
KT...

103
00:08:19,441 --> 00:08:26,761
KT, KT, KT!

104
00:08:27,121 --> 00:08:28,841
Pare com isso!

105
00:08:39,921 --> 00:08:42,721
Eu te contei sobre Ämmi,

106
00:08:42,761 --> 00:08:45,041
com quem passei toda a minha infância.

107
00:08:46,241 --> 00:08:48,961
Em Tyrväntö, por ali.

108
00:08:50,041 --> 00:08:52,921
Lembro-me de quando tinha 4 anos.

109
00:08:53,961 --> 00:08:56,721
Passei o verão lá com Ämmi.

110
00:08:56,881 --> 00:08:59,961
Nós íamos apenas comer

111
00:08:59,961 --> 00:09:03,001
e de repente ouvimos um
terrível estrondo vindo da janela.

112
00:09:04,001 --> 00:09:07,281
Ammi me perguntou

113
00:09:07,281 --> 00:09:10,961
eu sabia o que era?

114
00:09:10,961 --> 00:09:14,521
Achei que fosse um pássaro.

115
00:09:15,321 --> 00:09:18,561
Ämmi ficou completamente branco.

116
00:09:19,561 --> 00:09:23,441
Ela me envolveu em seus braços e disse

117
00:09:23,481 --> 00:09:27,961
"Querida, agora ficaremos juntos para sempre."

118
00:09:27,961 --> 00:09:29,961
"Você não vai a lugar nenhum."

119
00:09:35,001 --> 00:09:38,721
Nesse mesmo dia ouvi isso

120
00:09:38,721 --> 00:09:41,881
meus pais morreram em um acidente de carro.

121
00:09:49,641 --> 00:09:51,841
Ämmi é como uma mãe para mim.

122
00:09:53,121 --> 00:09:55,481
É por isso que tenho medo dessas adivinhações.

123
00:09:59,761 --> 00:10:01,841
Você nunca me contou.

124
00:10:02,281 --> 00:10:05,201
É um assunto bastante difícil para mim.

125
00:10:09,201 --> 00:10:11,321
Quando vou conhecer Ämmi?

126
00:10:13,161 --> 00:10:14,601
Você gostaria de?

127
00:10:15,041 --> 00:10:16,721
Ämmi não é uma bruxa?

128
00:10:17,321 --> 00:10:19,481
Hum. Ela falou.

129
00:10:20,281 --> 00:10:22,601
Sobre mim? Ela é minha seguidora?

130
00:10:26,241 --> 00:10:29,121
Ämmi é um pouco mole e insano.

131
00:10:29,321 --> 00:10:32,121
Seria tão bom
tem uma bruxa de verdade no meu canal.

132
00:10:32,161 --> 00:10:34,361
- Ela poderia me ensinar tudo.
- KT, meu terapeuta diz

133
00:10:34,361 --> 00:10:35,801
que você tem que enfrentar seus medos.

134
00:10:35,841 --> 00:10:38,161
-Harri, pare com isso.
- Você me ouviu? Pare com isso!

135
00:10:44,721 --> 00:10:45,361
Ótimo.

136
00:10:48,241 --> 00:10:52,121
Uma carta de morte nem sempre significa morte.

137
00:10:52,521 --> 00:10:55,641
A história não acabou. Isto é...

138
00:10:55,681 --> 00:11:00,761
Um ponto de viragem
o caminho para a mudança e o crescimento.

139
00:11:02,161 --> 00:11:03,121
Eu tenho que ir agora.

140
00:11:03,601 --> 00:11:04,841
Posso ir com você?

141
00:11:05,201 --> 00:11:06,441
Se eu for com você ou

142
00:11:06,441 --> 00:11:07,881
- talvez eu possa chamar um táxi?
- Não, estou indo agora.

143
00:11:08,321 --> 00:11:10,281
Ok, até amanhã.

144
00:11:13,041 --> 00:11:14,041
Harri!

145
00:11:14,401 --> 00:11:16,201
Por que você não consegue ler a sala?

146
00:11:16,241 --> 00:11:19,041
Você a encorajou a
se abrir sobre as coisas

147
00:11:19,041 --> 00:11:20,321
sobre o qual ela não queria falar.

148
00:11:21,641 --> 00:11:23,321
Ainda vamos a algum lugar?

149
00:11:34,841 --> 00:11:36,681
Obrigado.

150
00:11:37,561 --> 00:11:40,561
Estou feliz que você pudesse ter
eu sem hora marcada.

151
00:11:40,561 --> 00:11:41,881
Temos uma festa no escritório hoje à noite.

152
00:11:42,081 --> 00:11:44,201
Bem, os homens são fáceis e rápidos.

153
00:11:44,201 --> 00:11:46,761
Além disso, o primeiro de hoje
cliente não apareceu.

154
00:11:51,281 --> 00:11:53,081
Você gostaria de ir para
a festa comigo esta noite?

155
00:11:53,121 --> 00:11:55,641
Meu? Por que?

156
00:11:56,801 --> 00:11:58,361
ainda não tenho data

157
00:11:58,361 --> 00:11:59,961
e você parece adorável.

158
00:12:00,201 --> 00:12:01,361
Eu não acho.

159
00:12:04,281 --> 00:12:05,681
35 euros.

160
00:12:05,681 --> 00:12:06,801
OK.

161
00:12:08,281 --> 00:12:09,521
Obrigado.
160b

162
00:12:11,481 --> 00:12:13,321
ONDE VOCÊ?

163
00:12:13,641 --> 00:12:16,921
Forte recomendação para este pêndulo.

164
00:12:16,921 --> 00:12:20,161
E ei, durante este fim de semana

165
00:12:20,161 --> 00:12:26,601
com o código LULUWITCH
você ganha -20% de desconto em todos os pedidos.

166
00:12:26,601 --> 00:12:30,041
E agora, curiosidade!

167
00:12:30,041 --> 00:12:32,161
Bruxas não comem crianças.

168
00:12:32,241 --> 00:12:35,321
Eu recebi tantos
comentários e mensagens sobre

169
00:12:35,361 --> 00:12:36,761
se eu como crianças

170
00:12:36,761 --> 00:12:39,561
e a resposta curta é que não.

171
00:12:39,801 --> 00:12:42,201
Olá KT! Que bom ter você aqui.

172
00:12:42,201 --> 00:12:44,201
Esta é uma lenda urbana que fica...

173
00:12:44,201 --> 00:12:47,041
"Vejo você em Mändälii."

174
00:12:47,041 --> 00:12:52,641
...começou porque...

175
00:12:52,641 --> 00:12:55,321
"Vejo você em Mändälii."

176
00:12:55,321 --> 00:12:59,121
Porque há tantos
tipos de pessoas e...

177
00:12:59,281 --> 00:13:02,361
"Vejo você em Mändälii."

178
00:13:09,121 --> 00:13:09,881
Maravilhoso.

179
00:13:09,881 --> 00:13:12,801
Esse é um tema que farei
vídeo separado do YouTube sobre,

180
00:13:12,801 --> 00:13:16,241
então se você tiver alguma dúvida ou comentário,

181
00:13:16,241 --> 00:13:17,481
deixe-os abaixo.

182
00:13:17,681 --> 00:13:18,801
Maravilhoso.

183
00:13:19,281 --> 00:13:21,481
Tchau, queridos bruxos. Até a próxima.

184
00:13:21,521 --> 00:13:23,121
Sempre com amor.

185
00:13:31,681 --> 00:13:33,401
- Desculpe.
- Homem de terno.

186
00:13:33,401 --> 00:13:34,521
Homem lindo.

187
00:13:36,841 --> 00:13:39,081
Você conseguiu tudo o que queria.

188
00:13:39,721 --> 00:13:41,561
De verdade...

189
00:13:41,561 --> 00:13:43,881
Libra é significativa para você.

190
00:13:44,561 --> 00:13:46,041
Isso lhe trouxe riqueza.

191
00:13:47,121 --> 00:13:49,201
Mamãe e papai estão orgulhosos.

192
00:13:49,881 --> 00:13:51,961
Isso não é da sua conta.

193
00:13:55,081 --> 00:13:56,721
Você está feliz?

194
00:14:00,881 --> 00:14:03,481
Ninguém me pergunta há muito tempo.

195
00:14:05,881 --> 00:14:07,921
Você gostaria de ser?

196
00:14:22,641 --> 00:14:24,521
Você tem que ousar
caminhar em direção à coisa

197
00:14:24,521 --> 00:14:26,721
que chama você como você mesmo.

198
00:14:27,561 --> 00:14:30,601
A conexão que está por vir tem
ser baseado na liberdade.

199
00:14:30,601 --> 00:14:33,241
Caso contrário, a bênção
se voltará contra si mesmo.

200
00:14:34,801 --> 00:14:36,481
A conexão que virá?

201
00:14:37,841 --> 00:14:38,961
Com quem?

202
00:14:39,801 --> 00:14:41,041
Você vê alguma coisa?

203
00:14:41,041 --> 00:14:42,081
O que você vê?

204
00:14:54,161 --> 00:14:56,961
Às vezes ela dá mais
ela mesma do que é bom para ela.

205
00:14:57,921 --> 00:14:59,961
É uma coisa boa para você, mas...

206
00:15:01,041 --> 00:15:02,881
Eu não entendo nada.

207
00:15:03,641 --> 00:15:05,601
Eu te dei 20 euros.

208
00:15:06,841 --> 00:15:09,681
Olá, Järvinen! E aí?

209
00:15:10,481 --> 00:15:12,361
Ei, como você está, cara?

210
00:15:13,161 --> 00:15:14,601
Eu interrompi alguma coisa?

211
00:15:14,601 --> 00:15:15,881
Não foi nada.

212
00:15:16,801 --> 00:15:19,961
Homem de terno! É melhor você ser corajoso!

213
00:15:20,241 --> 00:15:22,161
Alguém tem que ajudá-los.

214
00:15:22,161 --> 00:15:23,721
Eu dei a ela...

215
00:15:27,201 --> 00:15:28,481
Desculpe, tenho que atender isso.

216
00:15:28,921 --> 00:15:30,561
Sem problemas.

217
00:15:30,561 --> 00:15:33,641
Presumo que KT não tenha
respondeu suas mensagens também?

218
00:15:34,521 --> 00:15:37,441
Mas ela veio à minha transmissão ao vivo

219
00:15:37,441 --> 00:15:41,321
e continuou dizendo a mesma coisa repetidamente.

220
00:15:42,081 --> 00:15:43,881
eu diria

221
00:15:43,881 --> 00:15:47,041
que tínhamos uma conexão telepática

222
00:15:47,041 --> 00:15:48,321
e ela me pediu ajuda.

223
00:15:48,601 --> 00:15:51,601
Pediu ajuda para você em uma transmissão ao vivo?

224
00:15:51,601 --> 00:15:52,561
Uau.

225
00:15:52,841 --> 00:15:54,721
Sim, exatamente.

226
00:15:54,961 --> 00:15:57,121
Foi por isso que viemos aqui?

227
00:15:57,121 --> 00:15:59,121
Ela não apareceu no salão
hoje e não disse nada.

228
00:15:59,121 --> 00:16:01,481
Se realmente existe
razão para estar preocupado,

229
00:16:01,481 --> 00:16:02,561
podemos chamar a polícia.

230
00:16:02,881 --> 00:16:03,561
O que?

231
00:16:03,561 --> 00:16:04,521
Não.

232
00:16:04,921 --> 00:16:07,281
A polícia não vai fazer
qualquer coisa neste momento.

233
00:16:07,401 --> 00:16:10,121
E é por isso que iremos ao apartamento de KT,

234
00:16:10,121 --> 00:16:12,601
para que possamos entrar no campo de energia dela,

235
00:16:12,601 --> 00:16:13,481
você tem a chave reserva dela?

236
00:16:13,481 --> 00:16:14,561
Sim, tenho a chave reserva.

237
00:16:14,641 --> 00:16:15,961
Talvez devêssemos dar uma olhada,

238
00:16:16,001 --> 00:16:17,201
já que já estamos aqui.

239
00:16:17,241 --> 00:16:18,361
Isso é uma loucura.

240
00:16:36,401 --> 00:16:38,641
Estes são os nossos óculos de ontem.

241
00:16:41,361 --> 00:16:42,761
Poderia realmente ser

242
00:16:42,761 --> 00:16:44,521
- que ela não esteve aqui ontem à noite?
- Hum-hum.

243
00:16:44,641 --> 00:16:46,681
Por que não podemos contatá-la?

244
00:16:51,681 --> 00:16:53,601
Vamos nos reunir em torno desta mesa.

245
00:16:54,281 --> 00:16:56,081
Minni, você pode guardar esse copo?

246
00:16:57,041 --> 00:16:58,561
Harri, largue os livros.

247
00:17:24,961 --> 00:17:26,321
Devo gravar isso?

248
00:17:26,721 --> 00:17:28,481
Seus seguidores precisam participar.

249
00:17:28,801 --> 00:17:31,361
Estamos prestes a entrar em um momento sagrado.

250
00:17:43,801 --> 00:17:49,881
Pedimos a todos os nossos guias espirituais

251
00:17:49,881 --> 00:17:52,161
para zelar por este espaço,

252
00:17:52,161 --> 00:17:56,601
para que estejamos na energia da luz e do amor,

253
00:17:56,641 --> 00:18:02,681
e para que todas as mensagens sejam puras,

254
00:18:02,681 --> 00:18:05,081
de uma boa fonte,
e não do lado negro.

255
00:18:05,241 --> 00:18:06,641
KT, esta é a Minni.

256
00:18:06,641 --> 00:18:08,681
Estou preocupado com você. Sinto sua falta.

257
00:18:09,001 --> 00:18:10,521
Acalmar.

258
00:18:12,121 --> 00:18:14,281
Vamos fazer uma conexão.

259
00:18:18,481 --> 00:18:19,921
Respirar.

260
00:18:25,601 --> 00:18:28,081
Encontre uma memória.

261
00:18:31,441 --> 00:18:34,521
Um momento que foi significativo com KT.

262
00:18:34,881 --> 00:18:37,041
Vamos nos concentrar nessa memória.

263
00:18:50,121 --> 00:18:52,961
Por que você quer ser uma bruxa da mídia social?

264
00:18:53,161 --> 00:18:55,681
Bem, eu quero

265
00:18:55,681 --> 00:18:58,521
trazer valores pagãos e modo de vida

266
00:18:58,521 --> 00:19:01,841
à atenção do público em geral.

267
00:19:02,081 --> 00:19:04,201
Então, cristais e apanhadores de sonhos?

268
00:19:04,481 --> 00:19:05,641
Bem, eles são apenas um incentivo.

269
00:19:06,041 --> 00:19:08,361
Por que você quer ser uma bruxa da mídia social?

270
00:19:09,241 --> 00:19:13,361
Porque eu acredito nisso

271
00:19:13,361 --> 00:19:17,721
através do meu conteúdo as pessoas podem encontrar
coragem para sair do armário.

272
00:19:18,041 --> 00:19:19,881
Por que você quer ser uma bruxa da mídia social?

273
00:19:20,161 --> 00:19:21,721
Por que você está tão interessado de repente?

274
00:19:21,761 --> 00:19:23,081
Por que você quis ser uma bruxa das redes sociais?

275
00:19:23,161 --> 00:19:24,721
Porque eu adoro isso

276
00:19:24,761 --> 00:19:26,641
quando as pessoas me elogiam nos comentários.

277
00:19:28,601 --> 00:19:31,281
Acredito em tudo que prego.

278
00:19:31,281 --> 00:19:31,921
Então?

279
00:19:31,961 --> 00:19:32,801
Feitiçaria.

280
00:19:32,961 --> 00:19:34,201
O que é?

281
00:19:36,481 --> 00:19:39,681
Rituais, adivinhação,

282
00:19:39,681 --> 00:19:41,961
trilhando seu próprio caminho.

283
00:19:43,121 --> 00:19:47,161
Portanto, não adotar o
ensinamentos de seus avós,

284
00:19:47,161 --> 00:19:51,561
cultivando uma conexão com
natureza ou ouvindo sua intuição.

285
00:19:51,961 --> 00:19:54,201
Os seguidores estão mais interessados ​​em bling bling.

286
00:20:00,561 --> 00:20:02,721
Mas vou me tornar uma bruxa de verdade.

287
00:20:04,801 --> 00:20:05,841
Você é uma bruxa?

288
00:20:06,041 --> 00:20:08,921
Eu nem tenho olhos verdes.

289
00:20:12,241 --> 00:20:14,721
Onde está a sua força, mulher?

290
00:20:15,161 --> 00:20:16,161
Pensar!

291
00:20:21,321 --> 00:20:23,401
Eu sou uma pessoa espiritual.

292
00:20:26,721 --> 00:20:27,961
Minha mãe também estava.

293
00:20:31,121 --> 00:20:34,081
Ela saía muito com
o gênio da garrafa.

294
00:20:34,801 --> 00:20:38,281
E eu não pude salvá-la disso.

295
00:20:50,961 --> 00:20:53,161
Eu teria feito qualquer coisa.

296
00:20:55,161 --> 00:20:56,841
Eu faria qualquer coisa.

297
00:20:59,761 --> 00:21:01,041
Ainda.

298
00:21:01,761 --> 00:21:03,121
KT,

299
00:21:03,121 --> 00:21:05,281
nos dê um sinal.

300
00:21:05,281 --> 00:21:08,081
Algo que não podemos ignorar.

301
00:21:13,041 --> 00:21:13,801
O que é que foi isso?

302
00:21:13,881 --> 00:21:15,121
KT!

303
00:21:16,081 --> 00:21:17,001
Pare já.

304
00:21:17,281 --> 00:21:18,561
A porta está aberta.

305
00:21:18,921 --> 00:21:20,441
Você é louco.

306
00:21:21,521 --> 00:21:22,321
Meu?

307
00:21:22,961 --> 00:21:23,681
Limpe o nariz.

308
00:21:23,961 --> 00:21:25,281
Estou com medo!

309
00:21:25,801 --> 00:21:27,201
Vamos.

310
00:21:39,441 --> 00:21:40,441
KT...

311
00:21:41,281 --> 00:21:43,841
Fique dentro do meu campo energético.

312
00:21:49,121 --> 00:21:51,001
Obrigado.

313
00:21:52,681 --> 00:21:53,921
De nada.

314
00:23:13,521 --> 00:23:14,841
Uau.

315
00:23:16,041 --> 00:23:18,401
Acho que não estávamos exatamente neste mundo.

316
00:23:18,641 --> 00:23:20,721
Podemos tomar um café ou algo assim?

317
00:23:20,721 --> 00:23:22,241
Não quero ficar sozinho agora.

318
00:23:22,601 --> 00:23:23,961
Sim, vamos.

319
00:23:28,841 --> 00:23:30,681
Acho que vou para casa.

320
00:23:30,721 --> 00:23:31,521
Turno da manhã.

321
00:23:31,801 --> 00:23:32,681
Tem certeza?

322
00:23:32,761 --> 00:23:33,521
Hum-hm.

323
00:23:35,401 --> 00:23:36,801
Aterre-se.

324
00:23:37,201 --> 00:23:38,761
Você está comendo algo pesado.

325
00:23:41,001 --> 00:23:43,641
Você acabou de experimentar algo paranormal.

326
00:23:49,881 --> 00:23:51,641
Eu não quero falar sobre isso.

327
00:23:54,681 --> 00:23:57,161
Espero que tenhamos notícias de KT em breve.

328
00:24:02,121 --> 00:24:04,081
Os exploradores pertencem ao composto!

329
00:24:04,121 --> 00:24:05,801
É onde eles pertencem.

330
00:24:05,801 --> 00:24:08,241
A diversidade natural está ameaçada.

331
00:24:08,241 --> 00:24:09,881
Isso significa

332
00:24:09,881 --> 00:24:12,521
a nossa própria existência também está ameaçada.

333
00:24:12,521 --> 00:24:15,641
Se os humanos continuarem com
esse tipo de imprudência,

334
00:24:15,641 --> 00:24:17,321
perderemos tudo.

335
00:24:17,321 --> 00:24:21,561
Comida, remédios, um lugar para morar.

336
00:24:22,401 --> 00:24:25,561
Precisamos de mais harmonia.

337
00:24:25,561 --> 00:24:28,041
Humano e natureza!

338
00:24:28,041 --> 00:24:30,361
Tapio, não teria
sido mais eficaz

339
00:24:30,361 --> 00:24:31,961
nos posicionarmos em uma área de exploração madeireira?

340
00:24:32,041 --> 00:24:33,961
Teremos um efeito como este.

341
00:24:34,601 --> 00:24:37,041
Tapio, você mencionou o composto.

342
00:24:37,041 --> 00:24:37,681
Certo?

343
00:24:37,801 --> 00:24:39,041
Há algo com que preenchê-lo.

344
00:24:39,561 --> 00:24:40,961
Natura primus.

345
00:24:43,281 --> 00:24:45,321
Ei! Ei!

346
00:24:45,641 --> 00:24:48,521
Ei! Você deixou cair isso.

347
00:24:48,521 --> 00:24:49,801
Isso é lixo.

348
00:24:51,041 --> 00:24:52,601
Você poderia levá-lo para a lata de lixo?

349
00:24:53,041 --> 00:24:53,961
Não.

350
00:24:54,321 --> 00:24:56,001
Este é Hansel e Gretel ou algo assim?

351
00:24:56,201 --> 00:24:56,921
Talvez.

352
00:24:57,081 --> 00:24:59,521
Você poderia levar isso para a lata de lixo?

353
00:25:01,041 --> 00:25:02,721
Vamos todos cuidar da nossa vida.

354
00:25:02,921 --> 00:25:05,281
Proteger a natureza é o meu negócio.

355
00:25:05,281 --> 00:25:05,961
E o seu.

356
00:25:05,961 --> 00:25:09,081
Você acha que esse lixo vai
desintegrar assim mesmo, hein?

357
00:25:09,281 --> 00:25:11,161
Eu não ligo.

358
00:25:11,441 --> 00:25:13,161
Droga...

359
00:25:17,521 --> 00:25:18,561
Ei!

360
00:25:18,561 --> 00:25:19,921
Isso precisa ser levado para a lata de lixo!

361
00:25:23,561 --> 00:25:29,881
Natura Primus! Natura Primus!

362
00:25:37,721 --> 00:25:39,201
Ei! Ei!

363
00:25:42,721 --> 00:25:44,361
Você realmente teria me batido?

364
00:25:44,521 --> 00:25:46,161
Você realmente teria batido em um homem gay?!

365
00:25:51,041 --> 00:25:52,561
Isso está se tornando viral.

366
00:25:55,961 --> 00:25:59,321
O fato é que abrimos
uma porta para o mundo espiritual

367
00:25:59,361 --> 00:26:01,241
quando realizamos aquela sessão.

368
00:26:01,481 --> 00:26:02,761
O fato?

369
00:26:02,801 --> 00:26:04,361
Ah, isso é um fato?

370
00:26:04,361 --> 00:26:06,601
Um fato mais crível
seria que o isolamento

371
00:26:06,601 --> 00:26:08,081
naquele apartamento há amianto

372
00:26:08,081 --> 00:26:10,321
e experimentamos alguns
uma espécie de alucinação coletiva.

373
00:26:10,441 --> 00:26:11,881
Você não tem alucinações com o amianto.

374
00:26:11,881 --> 00:26:13,601
Você também não faz sessões.

375
00:26:13,881 --> 00:26:17,041
Ligamos para KT e ela nos deu uma visão.

376
00:26:17,281 --> 00:26:18,641
Por que ela não enviou uma mensagem?

377
00:26:18,641 --> 00:26:19,961
Nunca mais poderei dormir.

378
00:26:19,961 --> 00:26:20,881
Pare com isso.

379
00:26:21,001 --> 00:26:22,681
Será que entramos em transe?

380
00:26:22,881 --> 00:26:23,401
O que?

381
00:26:23,401 --> 00:26:26,241
Antigas bruxas e xamãs finlandeses

382
00:26:26,241 --> 00:26:28,761
caiu em estado de transe.

383
00:26:28,761 --> 00:26:33,121
Eles viajaram para o submundo para
peça conselhos aos espíritos dos mortos.

384
00:26:33,121 --> 00:26:35,921
Aqueles que ganharam poder real

385
00:26:35,921 --> 00:26:38,521
poderia recuperar as almas das pessoas de lá.

386
00:26:39,361 --> 00:26:41,841
Ou fragmentos de almas.

387
00:26:42,161 --> 00:26:43,081
Isso foi uma instrução.

388
00:26:43,361 --> 00:26:44,881
Um presságio, ou

389
00:26:44,881 --> 00:26:46,281
- um aviso que ainda não entendemos.
- Presságio?

390
00:26:46,361 --> 00:26:47,801
Isso é algum tipo de pesadelo ou o quê?

391
00:26:47,881 --> 00:26:50,161
- Fragmentos da alma das pessoas?
- Sim.

392
00:26:50,161 --> 00:26:51,601
Quando uma pessoa está traumatizada,

393
00:26:51,601 --> 00:26:53,601
fragmentos saem de sua alma.

394
00:26:54,321 --> 00:26:55,881
Eles têm que ser costurados novamente,

395
00:26:55,881 --> 00:26:57,121
caso contrário, a pessoa morre.

396
00:26:57,281 --> 00:26:58,521
Os psiquiatras fazem isso.

397
00:26:58,961 --> 00:27:01,041
Nada aconteceu lá.

398
00:27:01,081 --> 00:27:03,241
As luzes estavam apagadas na escada

399
00:27:03,241 --> 00:27:04,881
e tropeçamos no escuro.

400
00:27:04,961 --> 00:27:06,241
Por que isso te incomoda tanto?

401
00:27:06,241 --> 00:27:09,241
Nada aconteceu
aí isso me irritaria.

402
00:27:09,241 --> 00:27:10,361
Eu não estou irritado.

403
00:27:11,721 --> 00:27:13,641
Harri teve alguns problemas.

404
00:27:14,081 --> 00:27:15,801
"Quase levei uma surra."

405
00:27:16,881 --> 00:27:19,241
"Você está bem?"

406
00:27:20,201 --> 00:27:24,161
"Aparentemente comer carne é uma
crime maior do que manchar janelas."

407
00:27:24,721 --> 00:27:27,521
"Você quer conversar?"

408
00:27:31,041 --> 00:27:32,281
Ele não sabe.

409
00:28:49,201 --> 00:28:52,161
Eu realmente concebi uma aberração?

410
00:29:19,921 --> 00:29:21,601
Bom dia!

411
00:29:47,201 --> 00:29:50,521
Você não precisa ter uma boa aparência nem em Mändälii.

412
00:29:57,681 --> 00:30:00,481
Advogado de defesa Järvinen, por favor.

413
00:30:15,201 --> 00:30:18,961
Elina, conte-me o seu
visão do curso dos acontecimentos

414
00:30:19,001 --> 00:30:21,241
antes de esfaquear seu parceiro.

415
00:30:23,481 --> 00:30:24,921
Eu tinha prometido a Johnny

416
00:30:24,921 --> 00:30:26,841
que a comida estaria pronta
quando ele chega em casa do trabalho.

417
00:30:27,721 --> 00:30:32,201
eu estava fazendo o dele
prato preferido, filé de perca.

418
00:30:34,721 --> 00:30:37,841
Johnny os pegou sozinho
em uma pescaria com os meninos.

419
00:30:37,841 --> 00:30:39,881
Fiquei feliz em cozinhá-los.

420
00:30:39,881 --> 00:30:42,681
Sempre me senti tão seguro quando ele
trouxe para casa algo assim.

421
00:30:42,841 --> 00:30:44,641
Vá direto ao ponto, por favor.

422
00:30:47,241 --> 00:30:48,921
Calma, Elina.

423
00:30:49,721 --> 00:30:51,481
Tudo bem.

424
00:30:51,481 --> 00:30:52,721
Apenas me diga o que aconteceu.

425
00:30:53,681 --> 00:30:55,881
Eu tinha cozinhado apenas metade deles.

426
00:30:58,401 --> 00:31:00,481
Johnny chegou em casa um pouco mais cedo.

427
00:31:03,761 --> 00:31:05,361
Ele ficou tão desapontado.

428
00:31:08,721 --> 00:31:10,961
Ele os pegou
afinal, com as próprias mãos.

429
00:31:12,761 --> 00:31:14,681
Eu só tive que cozinhá-los.

430
00:31:19,521 --> 00:31:22,201
Promotor Salo.

431
00:31:28,841 --> 00:31:30,441
Você poderia descrever o poleiro?

432
00:31:35,561 --> 00:31:38,721
Listrado. Vermelho.

433
00:31:40,161 --> 00:31:41,281
Maior que o normal.

434
00:31:41,881 --> 00:31:43,521
E você só deveria cozinhá-los?

435
00:31:44,161 --> 00:31:44,961
Sim.

436
00:31:46,801 --> 00:31:48,481
Mas você não fez isso?

437
00:31:50,521 --> 00:31:52,361
Parecia que eles estavam sorrindo para mim.

438
00:31:53,521 --> 00:31:56,681
E você estava cozinhando
esses poleiros na época?

439
00:32:02,921 --> 00:32:04,121
Eu encerro meu caso.

440
00:32:04,161 --> 00:32:06,961
O advogado de defesa Järvinen.
Deseja acrescentar mais alguma coisa?

441
00:32:07,161 --> 00:32:07,881
Vá em frente.

442
00:32:12,761 --> 00:32:16,601
E quando seu parceiro chegou em casa

443
00:32:16,641 --> 00:32:18,761
ele se comportou agressivamente com você?

444
00:32:18,921 --> 00:32:20,761
Johnny já me atacou antes.

445
00:32:20,921 --> 00:32:24,041
Já atacou antes...

446
00:32:25,721 --> 00:32:27,361
Você pode me dizer onde?

447
00:32:28,361 --> 00:32:30,521
Aconteceu em Mändälii.

448
00:32:36,601 --> 00:32:37,921
Com licença, onde?

449
00:32:39,401 --> 00:32:40,161
Na nossa casa de campo.

450
00:32:41,321 --> 00:32:42,041
Em Mäskälä.

451
00:32:43,721 --> 00:32:44,481
Sim.

452
00:32:51,721 --> 00:32:52,721
Com licença...

453
00:32:53,201 --> 00:32:55,801
Podemos fazer uma pequena pausa?

454
00:33:00,081 --> 00:33:01,561
Vamos fazer uma pausa de dez minutos.

455
00:33:01,801 --> 00:33:02,801
Obrigado.

456
00:33:35,441 --> 00:33:36,441
- Ei.
- Olá

457
00:33:36,601 --> 00:33:39,481
Ei, está tudo normal aqui?

458
00:33:40,041 --> 00:33:41,081
Sim. Por que?

459
00:33:41,521 --> 00:33:44,161
E nada suspeito foi encontrado?

460
00:33:44,241 --> 00:33:44,961
Encontrado?

461
00:33:45,481 --> 00:33:47,401
Alguma coisa escondida em algum lugar?

462
00:33:47,481 --> 00:33:48,601
Ou algo assim.

463
00:33:49,961 --> 00:33:50,681
Entendido.

464
00:33:50,961 --> 00:33:52,801
Desculpe, tenho que ir agora.

465
00:33:53,441 --> 00:33:54,161
Sem problemas.

466
00:34:03,681 --> 00:34:05,481
Radalla Resort, Harri falando.

467
00:34:05,481 --> 00:34:06,601
Como posso ajudar?

468
00:34:07,561 --> 00:34:10,321
Por favor verifique se
A reserva de Ahtiainen está ok?

469
00:34:10,441 --> 00:34:11,161
Claro.

470
00:34:14,361 --> 00:34:15,281
Sim, tudo bem.

471
00:34:16,121 --> 00:34:17,001
Olá?

472
00:34:17,601 --> 00:34:18,201
Sim.

473
00:34:18,241 --> 00:34:19,161
A reserva é tudo de bom.

474
00:34:19,881 --> 00:34:20,801
Bem-vindo.

475
00:34:23,721 --> 00:34:25,161
Ei, você recebeu correspondência.
474b

476
00:34:28,001 --> 00:34:30,001
"Saudações de Mändälii"

477
00:34:45,921 --> 00:34:46,961
Queridos bruxos.

478
00:34:47,601 --> 00:34:49,681
Maravilhoso, existem tantos
muitos de vocês aqui e...

479
00:34:50,761 --> 00:34:52,601
Peço-lhe ajuda agora.

480
00:34:54,321 --> 00:34:58,521
Canalize luz e força para mim.

481
00:34:59,561 --> 00:35:03,761
Meu querido amigo está fora de alcance.

482
00:35:04,121 --> 00:35:04,881
Fisicamente.

483
00:35:06,361 --> 00:35:07,681
Já que sou uma bruxa,

484
00:35:07,681 --> 00:35:10,601
consegui me conectar com
ela ontem durante uma sessão.

485
00:35:12,321 --> 00:35:14,921
Peço que todos nós

486
00:35:14,921 --> 00:35:18,681
conecte-se às mesmas frequências.

487
00:35:18,921 --> 00:35:25,281
Abrimos nossos sentidos e abrimos caminho

488
00:35:25,321 --> 00:35:27,601
para que ela possa encontrar o caminho de volta para casa.

489
00:35:31,721 --> 00:35:34,761
O caminho do amor, de Mändälii.

490
00:35:48,761 --> 00:35:50,721
O que são isso?!

491
00:35:52,201 --> 00:35:53,801
Equipamento de bruxaria.

492
00:35:54,481 --> 00:35:57,081
Estamos transferindo o
sabedoria dos velhos aqui

493
00:35:57,121 --> 00:35:58,241
para o seu dia.

494
00:35:58,841 --> 00:36:00,401
Para se manifestar na vida cotidiana.

495
00:36:01,081 --> 00:36:04,321
Sim, pensei que poderíamos
iniciá-los ao mesmo tempo.

496
00:36:04,841 --> 00:36:07,481
Você não precisa de nada disso

497
00:36:07,481 --> 00:36:10,241
até encontrar seu verdadeiro poder.

498
00:36:11,081 --> 00:36:12,401
Por que você fez isso?

499
00:36:13,481 --> 00:36:15,001
Ainda só bling bling em mente?

500
00:36:16,641 --> 00:36:18,241
Você realmente quer isso?

501
00:36:18,681 --> 00:36:20,801
Eu quero, mas meus seguidores...

502
00:36:20,961 --> 00:36:21,961
Seus seguidores?

503
00:36:22,321 --> 00:36:24,601
Você pensa neles neste momento?

504
00:36:26,401 --> 00:36:29,521
Você tem que superar
cada inferno e loucura

505
00:36:29,521 --> 00:36:31,441
que foi colocado em seu caminho.

506
00:36:31,961 --> 00:36:33,601
Até que você não se importe

507
00:36:33,641 --> 00:36:35,801
o que as pessoas pensam de você.

508
00:36:36,081 --> 00:36:37,041
Então o que?

509
00:36:37,121 --> 00:36:40,121
Só então você estará pronto
ser iniciado na bruxaria.

510
00:36:42,041 --> 00:36:43,121
Eu quero ajudar.

511
00:36:43,921 --> 00:36:46,401
Quero que eu seja iniciado na bruxaria.

512
00:36:47,641 --> 00:36:49,801
Mas também vou aprender

513
00:36:49,801 --> 00:36:51,361
para fazer feitiços mágicos.

514
00:36:52,321 --> 00:36:54,441
Você aprenderá a não se importar

515
00:36:54,441 --> 00:36:56,161
o que os outros pensam de você.

516
00:36:56,161 --> 00:36:58,681
E viver apenas o
maneira certa para você.

517
00:36:59,321 --> 00:37:01,521
Isso é mágico para as pessoas modernas.

518
00:37:02,241 --> 00:37:05,481
Você aprenderá a aproveitar cada movimento seu para

519
00:37:05,481 --> 00:37:07,801
as coisas realmente começarão a acontecer.

520
00:37:10,681 --> 00:37:14,401
E se você ainda se preocupa com eles
seguidores naquele momento,

521
00:37:14,401 --> 00:37:16,161
eles vão encontrar você.

522
00:37:17,401 --> 00:37:19,721
Väki começará a trabalhar com você.

523
00:37:22,041 --> 00:37:23,921
- O que é väki?
- Você está falando de energias.

524
00:37:24,601 --> 00:37:26,081
Estou falando sobre o poder do väki.

525
00:37:26,601 --> 00:37:28,121
Está em todo lugar!

526
00:37:39,561 --> 00:37:42,441
O mais forte é o väki da vulva.

527
00:37:43,841 --> 00:37:46,721
O frenesi da vulva é forte.

528
00:37:48,241 --> 00:37:51,561
Eles sangram por apenas uma semana.

529
00:37:52,161 --> 00:37:54,921
Sangra, mas uma mulher não morre.

530
00:37:55,921 --> 00:38:00,081
A porta de entrada para o poder sagrado da criação.

531
00:38:00,161 --> 00:38:04,161
À juventude e à nova vida.

532
00:38:04,401 --> 00:38:08,081
Abençoa o cônjuge, que caiu no pântano.

533
00:38:08,401 --> 00:38:12,361
Amaldiçoa a fé dos clarividentes.

534
00:38:12,961 --> 00:38:16,201
Mostre sua boceta apenas para os selecionados,

535
00:38:16,201 --> 00:38:19,761
não abuse do poder.

536
00:38:39,121 --> 00:38:40,281
Que diabos?

537
00:38:41,441 --> 00:38:42,801
Sua conta foi denunciada.

538
00:40:36,401 --> 00:40:38,161
Oi! Olá!

539
00:40:38,201 --> 00:40:40,241
Você está interessado
em uma rápida leitura de tarô?

540
00:40:40,281 --> 00:40:43,921
Poderíamos espiar por trás do
cortina do futuro um pouco,

541
00:40:43,961 --> 00:40:45,481
poderíamos verificar as energias para hoje.

542
00:40:45,481 --> 00:40:46,281
Não, obrigado.

543
00:40:46,281 --> 00:40:49,001
Eu costumava perguntar
cartões para orientação todos os dias.

544
00:40:49,841 --> 00:40:52,521
Eu não acho que eles
falou comigo de alguma forma.

545
00:40:52,641 --> 00:40:56,721
Hum. Que tipo de coisas
você pediu orientação?

546
00:40:56,721 --> 00:40:57,721
Coisas básicas.

547
00:40:57,721 --> 00:40:59,721
Meu namorado realmente me ama?

548
00:40:59,721 --> 00:41:01,121
Vale a pena se candidatar a um emprego?

549
00:41:01,321 --> 00:41:03,041
Sim. OK.

550
00:41:03,641 --> 00:41:04,361
E você?

551
00:41:04,401 --> 00:41:06,241
Na verdade, eu também os li,

552
00:41:06,241 --> 00:41:07,841
Eu tenho um manual para lê-los.

553
00:41:07,961 --> 00:41:11,041
Você já pensou que alguém

554
00:41:11,081 --> 00:41:14,561
intérprete mais experiente
poderia ler as cartas para você?

555
00:41:14,561 --> 00:41:16,561
Não, eu tenho esse manual.

556
00:41:16,961 --> 00:41:18,561
- Eu sempre os li...
- Vamos, Sammy.

557
00:41:18,561 --> 00:41:20,561
Ela não é uma bruxa de verdade.

558
00:41:27,361 --> 00:41:28,881
Estou sem palavras.

559
00:41:31,961 --> 00:41:33,321
Está tudo bem?

560
00:41:35,001 --> 00:41:35,881
Sim.

561
00:41:40,161 --> 00:41:42,161
Na verdade, não está tudo bem.

562
00:41:42,361 --> 00:41:44,441
Não brinca, Nostradamus!

563
00:41:44,441 --> 00:41:45,801
Alguém denunciou minha conta,

564
00:41:45,801 --> 00:41:47,401
Estou perdendo seguidores rapidamente.

565
00:41:47,401 --> 00:41:48,841
Tenho que ligar para Angelma e Mäkelä.

566
00:41:49,481 --> 00:41:51,601
Ligue para a empresa de contabilidade
sobre algo assim?

567
00:41:51,601 --> 00:41:53,041
Não é apenas uma empresa de contabilidade.

568
00:41:53,041 --> 00:41:54,281
Eles me ajudam em tudo.

569
00:41:54,481 --> 00:41:56,321
Você deixou de ser um
bruxa da mídia social para ser um normie.

570
00:41:56,521 --> 00:41:58,441
Perdi meu emprego.

571
00:41:58,841 --> 00:42:01,081
Eu tenho que fazer algo sem precedentes.

572
00:42:05,641 --> 00:42:08,361
Torne-se... uma verdadeira bruxa.

573
00:42:08,761 --> 00:42:10,121
Lulu.

574
00:42:10,361 --> 00:42:11,801
Você já mentiu?

575
00:42:12,201 --> 00:42:14,081
Quero dizer, quando você faz truques

576
00:42:14,081 --> 00:42:15,201
com esses cartões?

577
00:42:15,201 --> 00:42:17,081
eu não faço nada
truques com cartas de tarô.

578
00:42:17,321 --> 00:42:21,201
Eu canalizo informações
e insights através deles.

579
00:42:23,041 --> 00:42:26,001
Eu escolhi a morte
carta para KT do baralho.

580
00:42:26,041 --> 00:42:27,161
O que? Por que?

581
00:42:27,241 --> 00:42:28,481
Harri, por quê?

582
00:42:28,521 --> 00:42:31,801
As cartas de tarô não são apenas uma brincadeira de tolos.

583
00:42:32,041 --> 00:42:35,721
É uma maneira secular de
interpretar o futuro.

584
00:42:38,721 --> 00:42:40,641
KT fugiu da morte.

585
00:42:41,081 --> 00:42:41,921
Para Mändälii!

586
00:42:42,641 --> 00:42:44,721
Disseram-me sobre o mesmo local.

587
00:42:45,081 --> 00:42:46,881
Eu também.

588
00:42:47,081 --> 00:42:49,081
Poderia ser a casa de Ämmi?

589
00:42:49,081 --> 00:42:51,281
Ou o nome da fazenda ou algo assim?

590
00:42:51,441 --> 00:42:53,921
KT disse que Ämmi tem
enlouqueceu ou algo assim.

591
00:42:53,961 --> 00:42:55,161
Ela poderia ser perigosa?

592
00:42:55,281 --> 00:42:56,921
Eu não acho que ela machucaria KT?

593
00:42:57,161 --> 00:42:57,921
Eu acho.

594
00:42:58,561 --> 00:43:00,161
Vamos levar minha van.

595
00:43:01,841 --> 00:43:02,761
Para Tyrvanto.

596
00:43:02,761 --> 00:43:04,321
Não consigo encontrar minha base de maquiagem.

597
00:43:04,361 --> 00:43:05,361
KT me enviou a localização.

598
00:43:05,761 --> 00:43:06,281
Bom.

599
00:43:07,001 --> 00:43:08,041
Então ela está bem.

600
00:43:16,161 --> 00:43:17,601
Ei!

601
00:43:17,601 --> 00:43:18,961
Oh meu Deus!

602
00:43:19,841 --> 00:43:21,521
Minha primeira viagem ao exterior.

603
00:43:21,961 --> 00:43:23,841
Olhe para esses cabeças-duras.

604
00:43:24,121 --> 00:43:26,641
Cinco pessoas assim se encontram em Berlim.

605
00:43:26,881 --> 00:43:29,681
Estávamos unidos pela solidão,

606
00:43:29,681 --> 00:43:30,881
isso é o que KT sempre disse.

607
00:43:30,881 --> 00:43:32,641
Foi minha viagem premiada,

608
00:43:32,641 --> 00:43:34,721
depois que terminei minha tese e me formei.

609
00:43:34,961 --> 00:43:36,401
Nós nos lembramos.

610
00:43:36,441 --> 00:43:38,961
eu já estava
uma au pair por seis meses.

611
00:43:39,201 --> 00:43:41,681
Uma semana de folga antes de voltar para casa

612
00:43:41,681 --> 00:43:44,761
Eu vaguei por algum lugar
em torno de Kreuzberg e me perguntei

613
00:43:44,761 --> 00:43:45,801
o que fazer a seguir.

614
00:43:45,801 --> 00:43:46,801
Aí estava.

615
00:43:46,801 --> 00:43:49,561
Baralho de tarô na vitrine da livraria.

616
00:43:50,241 --> 00:43:53,641
Você não tinha algo acontecendo
com Kalle já naquela viagem?

617
00:43:53,641 --> 00:43:55,561
Será que todo mundo não tinha
algo acontecendo com Kalle,

618
00:43:55,561 --> 00:43:56,681
exceto eu.

619
00:43:56,841 --> 00:43:59,321
Por que você está falando
sobre mim como se eu não estivesse aqui?

620
00:43:59,321 --> 00:44:00,521
É KT quem está desaparecido.

621
00:44:00,841 --> 00:44:02,561
Vamos ver KT.

622
00:44:02,961 --> 00:44:05,041
Poderíamos ter sido um bom casal

623
00:44:05,041 --> 00:44:06,681
se você não começou a mexer com bruxaria.

624
00:44:06,841 --> 00:44:08,361
Na verdade...

625
00:44:08,361 --> 00:44:11,281
Meu homem ideal é um verdadeiro alfa.

626
00:44:11,881 --> 00:44:14,161
Alguém que traz sua mulher

627
00:44:14,161 --> 00:44:17,001
presa que ele pega com as próprias mãos.

628
00:44:17,001 --> 00:44:19,521
Como um animal.

629
00:44:19,521 --> 00:44:22,921
Ainda assim, sinto que estamos
as chamas gêmeas um do outro.

630
00:44:23,041 --> 00:44:24,601
É um pouco estranho

631
00:44:24,601 --> 00:44:27,401
que você come carne, mesmo
embora você seja uma hippie total, Lulu.

632
00:44:27,521 --> 00:44:29,441
Estranho?

633
00:44:29,441 --> 00:44:32,441
Somos todos apenas partes da cadeia alimentar.

634
00:44:32,561 --> 00:44:34,521
Curiosidade!

635
00:44:34,521 --> 00:44:38,841
O que você consome é
destinado a fortalecê-lo.

636
00:44:39,121 --> 00:44:41,481
Então você escolhe por si mesmo

637
00:44:41,481 --> 00:44:44,201
o tipo de energia que
é ao mesmo tempo...

638
00:44:44,481 --> 00:44:45,721
Ei, tem um posto de gasolina ali.

639
00:44:45,721 --> 00:44:46,801
Preciso de uma base de maquiagem.

640
00:45:03,801 --> 00:45:05,641
Encher o tanque?

641
00:45:07,641 --> 00:45:11,561
- Essa era uma pessoa excepcionalmente feia.
- Ei.

642
00:45:11,801 --> 00:45:12,681
Ei.

643
00:45:17,441 --> 00:45:18,441
Observação.

644
00:45:19,721 --> 00:45:21,441
Sem ofensa.

645
00:45:22,321 --> 00:45:27,121
Eu acho que a velhice e a feiúra
nem sempre andam de mãos dadas.

646
00:45:27,641 --> 00:45:29,521
Nem a velhice e a sabedoria.

647
00:45:29,641 --> 00:45:30,921
Do que estamos falando aqui?

648
00:45:31,961 --> 00:45:33,721
Bobagem absoluta.

649
00:45:38,201 --> 00:45:40,361
Então você apenas

650
00:45:40,401 --> 00:45:42,801
lentamente à deriva na loucura.

651
00:45:45,521 --> 00:45:47,521
Seria bom

652
00:45:47,521 --> 00:45:50,361
se eu pudesse encontrar um
sucessor do trabalho da minha vida, mas

653
00:45:50,841 --> 00:45:53,641
mas eu não vou perseguir
clientes de postos de gasolina.

654
00:45:55,001 --> 00:45:57,681
Bocal de gás na mão, sim!

655
00:46:01,241 --> 00:46:03,681
Em algum momento

656
00:46:03,721 --> 00:46:04,961
é melhor desistir.

657
00:46:51,441 --> 00:46:53,561
Por que você não atende?

658
00:46:55,721 --> 00:46:58,921
Meu amor,

659
00:46:58,961 --> 00:47:00,801
vamos para casa já?

660
00:47:00,801 --> 00:47:02,161
Eu tenho minha própria casa agora.

661
00:47:02,161 --> 00:47:04,001
Você não possui nada.

662
00:47:05,681 --> 00:47:08,041
Ah, você está tão indefeso

663
00:47:08,041 --> 00:47:10,561
agora que KT não está lá para ajudá-lo.

664
00:47:11,401 --> 00:47:14,441
Quando vejo uma pilha de massa macia como você,

665
00:47:14,441 --> 00:47:18,081
- Eu quero...
- Não há nada de real em você.

666
00:47:18,641 --> 00:47:20,601
Mas você ainda me escuta.

667
00:47:20,601 --> 00:47:22,281
Eu não escuto você.

668
00:47:23,201 --> 00:47:27,161
Porque eu sou o único
quem está disposto a amar você.

669
00:47:27,481 --> 00:47:30,081
- Tenho que ir ao banheiro.
- Você sempre faz isso.

670
00:47:30,481 --> 00:47:34,161
- Eu já terminei com você.
- Mas eu ainda não saí.

671
00:47:34,281 --> 00:47:35,641
KT saiu.

672
00:47:37,401 --> 00:47:39,641
E logo todos os outros irão embora também.

673
00:47:39,681 --> 00:47:41,321
Sou o único que fica.

674
00:47:41,321 --> 00:47:43,521
Sempre com você!

675
00:48:08,521 --> 00:48:09,921
Mini!

676
00:48:21,921 --> 00:48:23,641
Vamos! O vômito estava ali!

677
00:48:23,641 --> 00:48:25,401
Não havia ninguém lá!

678
00:48:25,721 --> 00:48:28,481
Ninguém está aqui há 20 anos.

679
00:48:28,681 --> 00:48:30,241
- Realmente?
- Não.

680
00:48:30,361 --> 00:48:32,081
Não depois

681
00:48:32,121 --> 00:48:36,801
um casal atropelou aquela parede com o carro.

682
00:48:38,481 --> 00:48:40,961
Ok, a que distância estamos de Mändälii?

683
00:48:41,601 --> 00:48:45,601
O motorista do
carro destruído poderia te dizer, mas

684
00:48:45,601 --> 00:48:48,001
se você decidir sair agora, então

685
00:48:48,001 --> 00:48:51,281
você estará lá à noite.

686
00:48:53,681 --> 00:48:54,841
Obrigado.

687
00:48:55,761 --> 00:48:57,241
Estamos do mesmo lado.

688
00:48:57,401 --> 00:48:58,241
Oh sério?

689
00:49:02,841 --> 00:49:04,001
Boa sorte.

690
00:49:11,801 --> 00:49:15,201
Nada aconteceu em 20 anos

691
00:49:15,201 --> 00:49:17,161
e agora todo esse tráfego.

692
00:49:17,881 --> 00:49:19,881
Encher o tanque?

693
00:49:21,041 --> 00:49:22,761
Puke está na prisão.

694
00:49:22,961 --> 00:49:25,401
Ele disse coisas terríveis.

695
00:49:25,601 --> 00:49:28,161
Ei, até mesmo um réu primário
ainda não teria sido lançado,

696
00:49:28,161 --> 00:49:30,521
mesmo com bom comportamento.

697
00:49:30,841 --> 00:49:34,081
Eu fiz xixi na cara dele.

698
00:49:44,801 --> 00:49:47,681
Estou chorando tanto que
meus cílios estão caindo.

699
00:49:47,881 --> 00:49:49,561
Você não precisa deles.

700
00:49:50,161 --> 00:49:51,601
Você é lindo.

701
00:49:52,081 --> 00:49:53,881
- Agora mesmo.
- O que você quer dizer?

702
00:49:55,081 --> 00:49:56,921
Agora que você não está fingindo.

703
00:50:02,281 --> 00:50:05,241
Notei seus traços egoístas.

704
00:50:05,241 --> 00:50:07,521
Qual é, ele é um narcisista completo.

705
00:50:07,761 --> 00:50:09,601
Eu deveria tê-lo apoiado mais.

706
00:50:10,161 --> 00:50:11,321
Eu o amava.

707
00:50:11,441 --> 00:50:14,881
Por que? O que você amou nele?

708
00:50:15,161 --> 00:50:17,401
Ele é o único que
me disse como sou linda

709
00:50:17,401 --> 00:50:18,841
todas as manhãs e noites.

710
00:50:19,561 --> 00:50:21,121
E ele me trazia rosas todos os dias.

711
00:50:21,561 --> 00:50:23,761
Até que ele foi morar com você.

712
00:50:24,161 --> 00:50:25,761
Ele nem tinha apartamento próprio.

713
00:50:26,001 --> 00:50:27,521
Tentamos dizer a você,

714
00:50:27,561 --> 00:50:28,201
lembra?

715
00:50:28,481 --> 00:50:29,881
Sim, ele xingou você.

716
00:50:29,921 --> 00:50:31,361
Ele agrediu você.

717
00:50:31,361 --> 00:50:34,721
Ele morava na sua ala e
quase isolou você de nós.

718
00:50:35,121 --> 00:50:36,641
Eu pensei que poderia...

719
00:50:36,641 --> 00:50:38,121
Eu sou tão burro.

720
00:50:39,241 --> 00:50:40,721
Você está livre dele.

721
00:50:41,841 --> 00:50:44,881
Você cortou a virilha da calça dele

722
00:50:44,921 --> 00:50:46,241
antes de você expulsá-lo?

723
00:50:49,521 --> 00:50:51,521
Eu não poderia ter feito isso sem KT.
722b

724
00:51:03,881 --> 00:51:07,681
Espere... quem realmente está dirigindo esta van?

725
00:51:20,121 --> 00:51:21,801
Orientação... Obrigado!

726
00:51:21,841 --> 00:51:22,441
Espere um segundo!

727
00:51:41,721 --> 00:51:42,961
Como não percebemos?

728
00:51:43,081 --> 00:51:43,801
O que?

729
00:51:43,841 --> 00:51:46,601
Bem, qualquer coisa, que alguém pulou
ao volante no posto de gasolina

730
00:51:46,641 --> 00:51:49,561
e comecei a dirigir enquanto estávamos

731
00:51:49,561 --> 00:51:50,801
dando a Minni uma sessão de terapia.

732
00:51:50,921 --> 00:51:52,921
- Sessão de terapia?
- Realmente.

733
00:51:52,921 --> 00:51:54,881
Algum maluco está solto aqui

734
00:51:54,881 --> 00:51:57,041
e você está apenas rindo da orientação.

735
00:51:57,801 --> 00:51:59,401
Este é Mändälii!

736
00:52:11,321 --> 00:52:13,561
Não podemos simplesmente ficar cegos.

737
00:52:14,361 --> 00:52:16,161
Isso é realmente doentio.

738
00:52:23,321 --> 00:52:26,361
Vamos esperar aqui ela responder.

739
00:52:27,401 --> 00:52:28,921
Eu vou fazer xixi.

740
00:52:29,041 --> 00:52:30,881
Você pode fazer xixi no carro!

741
00:52:31,241 --> 00:52:32,801
E depois esvaziar o tanque?

742
00:52:32,921 --> 00:52:34,521
Pode haver qualquer coisa lá fora!

743
00:52:34,801 --> 00:52:37,121
Estamos em Mändälii,

744
00:52:37,121 --> 00:52:38,681
nada com que se preocupar aqui.

745
00:52:38,841 --> 00:52:40,361
Esperamos por você aqui mesmo.

746
00:52:40,441 --> 00:52:43,241
Você pode vir comigo, para agitar isso.

747
00:52:43,881 --> 00:52:45,841
E lembre-se de correr bem rápido

748
00:52:45,841 --> 00:52:47,161
quando um monstro chega.

749
00:52:57,041 --> 00:52:59,561
Meu terapeuta me disse para visitar a natureza.

750
00:52:59,881 --> 00:53:01,321
observar os animais.

751
00:53:01,921 --> 00:53:04,001
Eles não se importam com o que
outros pensam neles.

752
00:53:40,801 --> 00:53:42,601
Milefólio.

753
00:53:42,961 --> 00:53:45,081
Para aliviar a ansiedade.

754
00:54:02,041 --> 00:54:04,161
Um pouco de urtiga

755
00:54:07,321 --> 00:54:09,361
para fortalecer fisicamente.

756
00:54:09,721 --> 00:54:10,601
Realmente?

757
00:54:11,721 --> 00:54:13,161
Ensinamentos de KT.

758
00:54:20,761 --> 00:54:23,481
Por que não ouvimos nada dela?

759
00:54:28,321 --> 00:54:30,161
Devíamos pedir folhas de chá.

760
00:54:36,881 --> 00:54:38,401
Pegue uma xícara.

761
00:54:40,601 --> 00:54:42,081
Agite o líquido

762
00:54:42,081 --> 00:54:43,961
três vezes no sentido horário.

763
00:54:51,081 --> 00:54:52,281
E então vire-o.

764
00:55:06,521 --> 00:55:08,481
Bem, o que você vê?

765
00:55:08,761 --> 00:55:10,561
Não, o que você vê?

766
00:55:13,481 --> 00:55:15,281
Aperte um pouco os olhos.

767
00:55:15,321 --> 00:55:17,201
Até que sua visão fique embaçada.

768
00:55:17,481 --> 00:55:18,521
E experimente.

769
00:55:22,321 --> 00:55:25,281
Acho que vejo peitos?

770
00:55:31,241 --> 00:55:32,241
OK.

771
00:55:33,761 --> 00:55:35,601
O que os seios representam para você?

772
00:55:38,721 --> 00:55:40,641
Seus peitos.

773
00:55:42,321 --> 00:55:44,241
Ainda me lembro de como eles são.

774
00:55:46,481 --> 00:55:48,561
Você precisaria me alimentar

775
00:55:48,561 --> 00:55:50,681
- muita capa de minhoca...
- Chapéu de minhoca?

776
00:55:52,441 --> 00:55:55,321
Poucas pessoas sabem disso,

777
00:55:55,321 --> 00:55:58,401
mas a tampa sem-fim pode
realmente bagunça sua cabeça.

778
00:55:58,841 --> 00:56:00,241
Realmente?

779
00:56:02,321 --> 00:56:03,361
Sim, mas...

780
00:56:03,881 --> 00:56:05,121
Diga-me.

781
00:56:05,561 --> 00:56:07,801
Por que você tem que bagunçar sua cabeça?

782
00:56:09,601 --> 00:56:10,761
Não...

783
00:56:13,161 --> 00:56:14,881
KT já me moralizou o suficiente...

784
00:56:15,041 --> 00:56:16,041
Diga-me.

785
00:56:16,601 --> 00:56:17,921
Eu já disse isso.

786
00:56:20,641 --> 00:56:22,161
Excelentes notas.

787
00:56:22,641 --> 00:56:24,881
Jogador competitivo de floorball.

788
00:56:25,601 --> 00:56:27,521
Aprovei meu vestibular para a faculdade de direito.

789
00:56:29,121 --> 00:56:31,961
É difícil para mim
alcançar qualquer coisa sem...

790
00:56:38,801 --> 00:56:41,081
Meus pais odeiam perdedores.

791
00:56:46,561 --> 00:56:48,961
Seu futuro amor verdadeiro pensa

792
00:56:48,961 --> 00:56:54,441
você tem que ser corajoso
e acorde aquele animal selvagem

793
00:56:54,441 --> 00:56:57,441
que foi ensinado a fazer apenas truques e

794
00:56:57,441 --> 00:56:59,561
silenciado com guloseimas.

795
00:57:03,361 --> 00:57:05,601
Eu estrago tudo quando estou estressado.

796
00:57:06,561 --> 00:57:08,321
O que eu faço então?

797
00:57:10,441 --> 00:57:12,641
Então você irá para a floresta.

798
00:57:15,761 --> 00:57:17,881
Para dançar nu

799
00:57:17,881 --> 00:57:20,361
com o seu futuro amor verdadeiro.

800
00:57:20,841 --> 00:57:22,921
Quem quer que seja.

801
00:57:25,121 --> 00:57:26,561
Eu vejo você.

802
00:57:29,561 --> 00:57:31,721
- Ajuda! Ajuda!
-Lulu vem aqui!

803
00:57:31,841 --> 00:57:33,881
Harri!

804
00:57:34,441 --> 00:57:36,121
O que você tem?!

805
00:57:37,001 --> 00:57:37,841
Harri!

806
00:57:39,321 --> 00:57:42,321
Kalle! Chame uma ambulância!

807
00:57:42,681 --> 00:57:44,321
Onde? Onde devo dizer para vir?

808
00:57:44,441 --> 00:57:45,481
Ligue agora!

809
00:57:46,281 --> 00:57:48,481
Harri! Levantar!

810
00:57:50,761 --> 00:57:51,521
Vaia!

811
00:57:53,801 --> 00:57:54,881
Tão engraçado.

812
00:57:55,561 --> 00:57:56,841
Eu só queria ver

813
00:57:56,841 --> 00:57:59,081
quão rápido meus amigos virão me ajudar.

814
00:57:59,201 --> 00:58:00,481
Idiota.

815
00:58:22,401 --> 00:58:24,081
Deixei minha bolsa lá!

816
00:58:33,721 --> 00:58:36,801
Já perguntei quem está dirigindo aquela van?

817
00:58:42,281 --> 00:58:43,521
KT!

818
00:58:45,481 --> 00:58:46,481
Mini!

819
00:58:46,481 --> 00:58:48,241
Vou pegar o KT!

820
00:58:48,561 --> 00:58:50,201
Não a deixe ir sozinha!

821
00:59:45,881 --> 00:59:48,241
"Eu vou me tornar uma bruxa de verdade."

822
00:59:49,761 --> 00:59:51,121
"Mamãe também estava."

823
00:59:53,921 --> 00:59:56,041
"Eu teria feito qualquer coisa."

824
00:59:57,921 --> 00:59:59,761
"Eu faria qualquer coisa."

825
01:00:02,601 --> 01:00:04,481
"Ainda faria."

826
01:02:08,801 --> 01:02:11,721
Ei, este local
não está mais atualizando.

827
01:02:14,281 --> 01:02:16,881
Devemos ficar aqui então?

828
01:02:46,761 --> 01:02:48,681
Compartilhei nossa localização no chat em grupo.

829
01:02:48,721 --> 01:02:51,321
Lulu, você está com seus cartões?

830
01:02:53,481 --> 01:02:54,481
Por que?

831
01:02:55,321 --> 01:02:56,801
Para se divertir.

832
01:02:57,001 --> 01:02:59,601
Nós não estaríamos aqui,
e KT não estaria faltando,

833
01:02:59,601 --> 01:03:03,601
se você não tivesse usado mal aqueles
cartões para uma pequena risada.

834
01:03:06,761 --> 01:03:09,161
Você pode perguntar a eles

835
01:03:09,161 --> 01:03:12,641
há algum assassino
atrás daquela árvore ou...

836
01:03:12,681 --> 01:03:13,481
Pare com isso.

837
01:03:13,521 --> 01:03:15,441
...Temos que tomar cuidado com os ursos?

838
01:03:15,481 --> 01:03:18,921
Pare com isso, você transforma tudo em uma piada

839
01:03:18,921 --> 01:03:20,361
quando algo chega até você. Por que?

840
01:03:20,721 --> 01:03:21,881
Sim, você quer.

841
01:03:22,521 --> 01:03:23,361
Por que?

842
01:03:27,081 --> 01:03:30,601
Meu terapeuta me disse

843
01:03:30,601 --> 01:03:34,881
que é difícil abandonar um papel
você adotou desde a infância.

844
01:03:35,401 --> 01:03:36,281
Ainda.

845
01:03:36,601 --> 01:03:38,361
Você deveria chorar às vezes.

846
01:03:39,321 --> 01:03:41,241
Isso não é algo que faríamos.

847
01:03:46,001 --> 01:03:48,921
Naquele Natal eu estava com medo
para ver a árvore de Natal.

848
01:03:49,601 --> 01:03:51,041
Mas eu serrei mesmo assim.

849
01:03:52,961 --> 01:03:55,241
Esse tipo de coisas
eram importantes para meu pai.

850
01:03:57,241 --> 01:03:59,801
Ele provavelmente não se lembrava
mais na mesa de Natal.

851
01:04:00,321 --> 01:04:02,921
E ele não me elogiou
para colocar a toalha de mesa.

852
01:04:03,361 --> 01:04:06,721
E eu não ousei dizer
que a caçarola de fígado estava fria.

853
01:04:11,001 --> 01:04:12,681
E então o Papai Noel veio.

854
01:04:15,881 --> 01:04:19,321
Ele me perguntou se eu queria
cantar para ele ou algo assim.

855
01:04:20,841 --> 01:04:22,801
E eu contei uma piada para ele.

856
01:04:23,961 --> 01:04:25,361
Você gostaria de cantar para o Papai Noel?

857
01:04:25,481 --> 01:04:27,481
Você gostaria de ouvir uma piada?

858
01:04:27,641 --> 01:04:29,881
Duas vovós queriam improvisar

859
01:04:29,881 --> 01:04:31,401
mas um ficou preso na jarra.

860
01:04:32,801 --> 01:04:34,921
Papai começou a rir.

861
01:04:35,321 --> 01:04:38,241
E ele disse, você é um garoto engraçado.

862
01:04:41,281 --> 01:04:42,721
Você é um garoto engraçado.

863
01:04:43,201 --> 01:04:45,401
Eu fiz tudo que meu pai queria,

864
01:04:45,441 --> 01:04:47,081
mas ele nunca me aceitou.

865
01:04:47,401 --> 01:04:49,481
Exceto quando eu o fiz rir.

866
01:04:50,761 --> 01:04:52,921
O Natal foi a época mais calorosa para mim.

867
01:04:56,121 --> 01:04:57,361
Isso é terrível...

868
01:04:57,721 --> 01:04:59,081
Sinto muito.

869
01:05:00,641 --> 01:05:03,201
Eu trabalho em mim mesmo.

870
01:05:12,441 --> 01:05:14,201
Estou com fome.

871
01:05:16,561 --> 01:05:18,361
Feche os olhos.

872
01:05:22,201 --> 01:05:23,281
Você vê isso?

873
01:05:24,081 --> 01:05:26,761
Há uma festa diante de nós.

874
01:05:26,761 --> 01:05:28,081
O que há nele?

875
01:05:28,721 --> 01:05:29,841
Qualquer coisa.

876
01:05:32,201 --> 01:05:32,841
Frango.

877
01:05:33,041 --> 01:05:33,961
Frango.

878
01:05:34,041 --> 01:05:34,881
Bife.

879
01:05:35,081 --> 01:05:35,881
Frango.

880
01:05:36,121 --> 01:05:36,641
Frango.

881
01:05:36,881 --> 01:05:37,721
Bife.

882
01:05:38,361 --> 01:05:39,681
Frango. Bife! Frango!

883
01:05:39,681 --> 01:05:40,801
Frango!

884
01:05:41,041 --> 01:05:42,121
Bife! Frango!

885
01:05:42,441 --> 01:05:48,081
Frango, frango, bife...

886
01:07:01,521 --> 01:07:04,481
O diabo reivindica o
aquele que morre em pé.

887
01:07:05,121 --> 01:07:09,081
O medo morde sua bunda.

888
01:07:09,801 --> 01:07:12,841
O nome de uma bruxa exige isso,

889
01:07:12,841 --> 01:07:16,241
o sacrifício do próprio poder.

890
01:07:16,641 --> 01:07:20,481
Ajude a velha desbotada

891
01:07:20,481 --> 01:07:23,721
para mantê-la longe do caixão.

892
01:07:26,161 --> 01:07:30,041
Você pode salvar seus amigos,

893
01:07:30,041 --> 01:07:33,521
fortalecendo os moribundos...

894
01:09:09,121 --> 01:09:12,561
Há um ponto de viragem chegando,
no caminho do crescimento e da mudança...

895
01:09:16,761 --> 01:09:23,001
Há um ponto de viragem chegando,
no caminho do crescimento e da mudança.

896
01:11:43,321 --> 01:11:46,361
"Você tem que ter cuidado
o que você deseja, Lulu."

897
01:11:47,041 --> 01:11:49,041
"O tempo das escolhas acabou."

898
01:11:50,601 --> 01:11:52,281
"Você é minha família."

899
01:11:52,281 --> 01:11:54,321
"Mas Ämmi também."

900
01:12:41,201 --> 01:12:43,961
"Meu homem ideal é um verdadeiro alfa."

901
01:12:43,961 --> 01:12:46,441
"Alguém que traz sua mulher

902
01:12:46,441 --> 01:12:49,321
presa que ele pegou com as próprias mãos."

903
01:12:49,601 --> 01:12:51,281
"Como um animal."

904
01:16:08,761 --> 01:16:12,001
O mais forte é o väki da vulva.

905
01:16:12,961 --> 01:16:16,121
O frenesi da vulva é forte.

906
01:17:46,281 --> 01:17:49,681
Ammi!

907
01:17:50,041 --> 01:17:54,081
Ammi!

908
01:18:42,561 --> 01:18:45,961
"Eu prometi jogar isso
jogo com você até o fim."

909
01:18:46,001 --> 01:18:47,641
"Você ainda quer isso?"